A drinking song – W. B. Yeats

술은 입으로 오고

사랑은 눈으로 오나니

우리가 죽기 전에 알 것은

다만 이것뿐

나, 잔 들어 입 맞추고

나, 그대를 바로보며 한숨짓노라

 

– 술 노래 / 예이츠

Wine comes in at the mouth

And love comes in at the eyes

That’s all we shall know for truth

Before we grow old and die.

I lift the glass to my mouth,

I look at you, and I sigh.

 

– A drinking song / W. B. Yeats

 

‘사랑은 눈으로 들어온다’ 라는 문장이

마음을 울린다.

 

사랑 하는 사람의 눈을 들여다 본지

너무 오래 된 것이 아닌가 하는

생각이 든다.

 

앞에 있을 때는 그렇게 들여다 보려 애쓰던 눈을

옆에 있게 되면서 외면 하고 있는건 아닌가 하는

생각이 든다.

Post Author: 김 키티

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다